It is indeed possible to manage different vehicles from one account, as you can have several charging keys and several VINs per account. Please note that one charging key can be used only for one account and not for multiple accounts.